1
00:00:14,014 --> 00:00:15,974
[ජල ධාවනය]
2
00:00:21,438 --> 00:00:23,065
[AEROSOL CAN HISSING]
3
00:00:37,871 --> 00:00:39,497
[බෙල්ල පැලීම]
4
00:01:02,730 --> 00:01:04,397
- [බිලි] හායි, කේටී.
- හායි.
5
00:01:05,858 --> 00:01:08,485
- [BILLY] අද ඇයට කොහොමද?
- [SIGHS] එකම.
6
00:01:10,070 --> 00:01:11,071
[බිලි] හරි.
7
00:01:13,406 --> 00:01:15,033
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [කේටි] සහතිකයි.
8
00:01:16,952 --> 00:01:18,871
[දොර පැද්දීම වසා ඇත]
9
00:01:24,627 --> 00:01:26,086
ඔබේ චිකිත්සක ලාම්පුව පැමිණ ඇත.
10
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
එය අනර්ඝයි.
11
00:01:28,589 --> 00:01:31,258
මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔබට ප්රමාණවත් හිරු එළියක් නොලැබුණි.
12
00:01:32,175 --> 00:01:33,921
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා, ම්ම්...
13
00:01:33,999 --> 00:01:35,115
[දිව ක්ලික් කරන්න]
14
00:01:36,185 --> 00:01:38,201
හොඳයි, මම දන්නවා ඒක ඔයාව කලබල කරන්නේ කොහොමද කියලා.
15
00:01:47,399 --> 00:01:48,442
ඔහ්, හොඳයි.
16
00:01:48,901 --> 00:01:50,736
හොඳයි. ඔවුන් ඔබේ දත් පිරිසිදු කරනවා.
17
00:01:52,445 --> 00:01:53,822
ඒ සඳහා මම ඔවුන්ට අමතර මුදලක් ගෙවනවා.
18
00:01:54,740 --> 00:01:56,199
ඒ දත් ටික බලාගන්න ඕනේ.
19
00:01:57,075 --> 00:02:00,370
හොඳ සිනහවක් තිබීම ඉතා වැදගත් වේ
ඔබේ ව්යාපාරයේ, හරිද?
20
00:02:00,788 --> 00:02:02,164
ඒ පාරිභෝගිකයන් සතුටින් තියන්න.
21
00:02:03,165 --> 00:02:07,210
ලස්සන හිනාවක් වගේ දෙයක් නෑ
ඔබ ජරාවක් දෙන බව ඔවුන්ට දැන ගැනීමට.
22
00:02:11,882 --> 00:02:13,216
මට අමාරු සතියක් තිබුණා.
23
00:02:14,677 --> 00:02:15,678
මෙම...
24
00:02:17,554 --> 00:02:20,057
මගේ මේ පැරණි මිතුරා නැවත නගරයට පැමිණ ඇත.
25
00:02:22,643 --> 00:02:25,520
සිනහවක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන්.
26
00:02:26,730 --> 00:02:28,732
මේ මිනිහා හිටියා... හොඳයි,
ඔහු සමහරවිට...
27
00:02:29,692 --> 00:02:33,070
මට මෙතෙක් සිටි එකම සැබෑ මිතුරා.
28
00:02:34,071 --> 00:02:35,488
හා දැන් මට හිතෙන්නේ ඒක...
29
00:02:38,408 --> 00:02:41,578
හොඳයි, ඔහු එසේ සිතයි
ඔහු රැගෙන යාමට අවශ්යයි
30
00:02:41,662 --> 00:02:45,415
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා කරපු හැම දෙයක්ම
මේ වසර පුරා. [සුසුම්]
31
00:02:48,794 --> 00:02:50,963
[සිනාසෙයි]
32
00:02:51,046 --> 00:02:57,552
ඔබ සමහරවිට බව ඔබ දන්නවාද
මුළු ලෝකයේම එකම පුද්ගලයා
33
00:02:57,636 --> 00:03:01,098
මට ඇත්තටම අවංක විය හැකිද?
ඔයා... ඔයා ඒක දන්නවද?
34
00:03:02,432 --> 00:03:04,517
[STAMMERS] මම කිව්වේ, මම මේ මිනිහට දුන්නා...
35
00:03:05,268 --> 00:03:08,772
මම මේ මිනිහට... තේරීමක් දුන්නා.
36
00:03:09,356 --> 00:03:11,942
මම කිව්වේ, මම ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා
දේවල් වෙනස් ලෙස පහත වැටීම සඳහා.
37
00:03:12,025 --> 00:03:13,944
- ඔයා දන්නවා ද? සහ...
- [ගැඹුරු]
38
00:03:14,027 --> 00:03:15,487
ජරාව.
39
00:03:18,115 --> 00:03:20,158
- [බිලී සුසුම්]
- [කලිසම්]
40
00:03:21,659 --> 00:03:23,328
- [GROANS]
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
41
00:03:24,204 --> 00:03:26,123
එතන ටිකක් සජීවී වෙනවා,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
42
00:03:26,206 --> 00:03:28,834
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
43
00:03:29,501 --> 00:03:31,962
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ශක්තිමත් ව්යවස්ථාවක්
44
00:03:32,045 --> 00:03:34,840
මත්ද්රව්ය ගැන කතා කරන විට.
45
00:03:39,344 --> 00:03:41,847
ඔබ යමක් වෙනස් කරනවාද?
46
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
ඔබට හැකි නම්?
47
00:03:44,682 --> 00:03:45,683
මන්ද, ඔබ ...
48
00:03:47,144 --> 00:03:48,478
ඔබට තේරීමක් තිබුණා.
49
00:03:49,062 --> 00:03:52,274
මම, මම කවදාවත් කළේ නැහැ. ඔයා ඒක දැක්කා.
50
00:03:53,275 --> 00:03:54,317
සහ තවමත් ...
51
00:03:58,155 --> 00:03:59,156
මෙන්න මම.
52
00:04:01,658 --> 00:04:04,995
ඔබ දන්නවා, ඒ අවුරුදු සියල්ලම
එම සමූහ නිවාසවල...
53
00:04:05,954 --> 00:04:07,539
ඔබට සිතීමට බොහෝ කාලයක් ලබා දෙයි.
54
00:04:07,622 --> 00:04:10,000
[කෙඳිරිගාමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]
55
00:04:15,588 --> 00:04:17,382
දැන් මම ඒ අනුග්රහය ආපසු දෙනවා.
56
00:04:21,178 --> 00:04:22,846
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]
57
00:04:22,930 --> 00:04:25,057
සමහර විට ඔබ මට ඝන දෙයක් කළා, ඔබ දන්නවාද?
58
00:04:25,140 --> 00:04:29,269
මම කියන්නේ, මම දකින විදිහට,
ඔබට දුර්වල දරුවන් අවශ්යයි, ඔවුන්ට සියල්ල දෙන්න.
59
00:04:29,602 --> 00:04:32,815
නමුත් ඔබ... ඔබට ඔවුන්ව ශක්තිමත් කිරීමට අවශ්ය නම්...
60
00:04:40,072 --> 00:04:41,198
ඔවුන්ට දැඩි ලෙස සලකන්න.
61
00:04:44,242 --> 00:04:46,453
[කෙඳිරිය]
62
00:04:46,536 --> 00:04:51,416
[BILLY SHushES] පහසුයි. පහසුයි. පහසුයි.
63
00:04:51,499 --> 00:04:53,335
[කෙඳිරිගාමින්]
64
00:04:56,213 --> 00:04:59,591
- [දැඩි ලෙස පිට කරයි]
- ඒක තමයි.
65
00:05:06,598 --> 00:05:08,225
[සුසුම්]
66
00:05:15,858 --> 00:05:18,318
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට දෙන්න තිබුණා ...
67
00:05:20,445 --> 00:05:21,529
ලෝකය.
68
00:05:24,199 --> 00:05:28,536
මම ඔයාට දෙන්න තිබුනා...
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්...
69
00:05:31,414 --> 00:05:32,707
ඔබට මාව අවශ්ය නම්.
70
00:05:39,214 --> 00:05:41,550
[SNIFFLES] ලබන සතියේ හමුවෙමු, අම්මේ.
71
00:05:48,848 --> 00:05:50,850
[තේමා සංගීත වාදනය]
72
00:07:00,963 --> 00:07:03,465
[MICRO] අහ්... ඒයි, ෆ්රෑන්ක්?
73
00:07:03,548 --> 00:07:05,800
- හහ්?
- ඔයාට මෙහෙ එන්න ඕනද?
74
00:07:08,178 --> 00:07:10,180
මම රූපය ධාවනය කර ඇත
ඔබේ විෂය පථයෙන්.
75
00:07:10,263 --> 00:07:12,390
- ම්ම්ම්.
- ඔහුව සොයාගත්තා.
76
00:07:13,391 --> 00:07:14,434
[FRANK] ශුද්ධ ජරාව.
77
00:07:15,852 --> 00:07:19,814
- ඔව්, ඔබ කළා.
- විලියම් "බිල්" රෝලින්ස් III.
78
00:07:19,897 --> 00:07:22,567
ඔහු තමයි අධ්යක්ෂක
සීඅයිඒ සඳහා රහස් මෙහෙයුම්.
79
00:07:22,650 --> 00:07:24,277
දැන් තේරෙන්න පටන් අරන්.
80
00:07:24,361 --> 00:07:26,821
මෙය කිසියම් ක්ෂේත්ර නියෝජිතයෙක් නොවේ
හොර දුවනවා.
81
00:07:26,846 --> 00:07:28,090
මම කියන්නේ මේ වගේ කොල්ලෙක් ඕනේ
82
00:07:28,115 --> 00:07:29,723
ඒ සියල්ල එකට අදින්න
සහ එය ඇලවීම.
83
00:07:29,748 --> 00:07:32,928
"රජයේ සිටියදී තුවාල ලබා ඇත."
ඒ මම ඔහුගේ ඇහැ කඩාගෙන.
84
00:07:32,953 --> 00:07:34,633
බැල්ලිගෙ පුතා ඒක පාවිච්චි කළා
ඉණිමඟට නැගීමට.
85
00:07:34,716 --> 00:07:36,843
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
ඔහු ඉණිමඟේ මුදුනේ උපත ලැබීය.
86
00:07:36,927 --> 00:07:38,695
Rawlinses ප්රායෝගිකව රාජකීයයන් වේ.
87
00:07:38,720 --> 00:07:40,192
ඔවුන් සිංහාසනය පිටුපස බලයයි.
88
00:07:40,252 --> 00:07:41,881
ඒවා පරණ, පරණ වර්ජිනියා සල්ලි.
89
00:07:41,906 --> 00:07:43,862
වැවිලි, නැව්ගත කිරීම
සහ කර්මාන්තය, ආයුධ.
90
00:07:43,921 --> 00:07:46,466
මම කිව්වේ, කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා
ඔවුන් අත ඇත.
91
00:07:46,549 --> 00:07:48,109
ඔයාට කොල්ලා ගැන කැමැත්තක් ආවා වගේ.
92
00:07:48,133 --> 00:07:50,260
ඔහු රහසිගත මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂක, ෆ්රෑන්ක්.
93
00:07:51,096 --> 00:07:52,430
මම කියන්නේ, මම දන්නා සියල්ල සඳහා ...
94
00:07:54,807 --> 00:07:57,060
- ජරාව.
- එය කුමක් ද?
95
00:07:58,145 --> 00:08:01,064
මම දන්න හැම දේකටම එයා බලාගෙන ඉන්නවා
කාට හරි එයාව හොයන්න.
96
00:08:01,148 --> 00:08:03,733
[STAMMERS] සහ ඔහුගේ ගොනුව සෙවීමෙන්,
මම අපිව පිම්බුවා.
97
00:08:03,816 --> 00:08:05,536
කණ්ඩායමක් ඉන්න පුළුවන්
මෙතනට යන ගමන්.
98
00:08:05,610 --> 00:08:06,819
- ඉන්න.
- මට තත්පරයක් දෙන්න ...
99
00:08:06,903 --> 00:08:07,945
නැහැ, ඔබ මට තත්පරයක් දෙන්න.
100
00:08:08,030 --> 00:08:09,990
ඔබ එම CIA වෙබ් අඩවියේ සිට ඇත
දවසම නේද?
101
00:08:10,073 --> 00:08:12,617
ඔබ අප ගැන යමක් දුටුවාද?
කිසිම කතා බහක්?
102
00:08:12,700 --> 00:08:13,785
- මොකක්ද... නෑ.
- ඔයාට තියෙනවද?
103
00:08:13,868 --> 00:08:14,952
- නෑ නේද?
- නැහැ.
104
00:08:15,037 --> 00:08:17,205
ඔබ කියන්නේ
මිනිහාට අසීමිත සම්පත් තියෙනවා.
105
00:08:17,289 --> 00:08:19,082
ඔයා කියන්නේ එයා පොඩි මිනිහෙක් කියලා,
106
00:08:19,166 --> 00:08:20,966
ඔහු, ජනාධිපති
වදයක් අල්ලා ගනී.
107
00:08:21,046 --> 00:08:22,193
ඒකද ඔයා මට කියන්නේ?
108
00:08:22,252 --> 00:08:24,004
[සිනාසෙයි] අහ්, ඔව්, ඇත්තටම.
109
00:08:24,087 --> 00:08:27,215
හරි, ඩේවිඩ්, CIA සහ FBI,
ඔවුන් අප පසුපස එන්නේ නැත.
110
00:08:27,299 --> 00:08:30,260
ඔබ එහි කිසිවක් දුටුවේ නැත
කෙන්ටකි ගැන නේද?
111
00:08:30,343 --> 00:08:32,262
මම හමුදා කඳවුරක සිටීම ගැන කිසිවක් නැද්ද?
112
00:08:32,345 --> 00:08:34,056
ඔව්. මම කිව්වේ, බුලටින් කෑල්ලක් දිව්වා
113
00:08:34,081 --> 00:08:35,698
බෙනට් හැරවීම ගැන
දක්වා පිහියෙන් ඇන මරා දමන ලදී
114
00:08:35,723 --> 00:08:37,658
උඩරට මෝටලයක, නමුත් එපමණයි.
115
00:08:37,725 --> 00:08:40,270
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා. ඒක හොඳයි.
116
00:08:41,188 --> 00:08:43,731
බලන්න, කාරණය තමයි
ඔවුන් අප පසුපස එන්නේ නැත.
117
00:08:44,214 --> 00:08:45,708
මම කිව්වේ, මම මේ මිනිහට වෙඩි තිබ්බා,
118
00:08:45,733 --> 00:08:47,405
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කියවා නැත.
119
00:08:48,236 --> 00:08:49,821
ඔයා බයයි ඩේවිඩ්, මට ඒක තේරෙනවා.
120
00:08:49,904 --> 00:08:51,989
ඒත් කොහොමද කියලා හිතන්න
මෙම Rawlins prick දැනෙනවා.
121
00:08:52,074 --> 00:08:54,826
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම,
අපි දැන් ලස්සනට වාඩි වී සිටිමු.
122
00:08:57,204 --> 00:09:00,082
මම කෝපි හදන්න යනවා.
මට ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
123
00:09:01,541 --> 00:09:04,669
ඔව්.
ඔව්, මම චමමයිල් ටිකක් ගන්නම්. ස්තුතියි.
124
00:09:05,170 --> 00:09:06,754
චමමයිල් ටිකක් නේද?
125
00:09:07,964 --> 00:09:08,965
[ටයිප් කිරීම]
126
00:09:21,936 --> 00:09:22,937
ෆ්රෑන්ක්!
127
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
[FRANK SCOFFS] මේ මිනිහා. කුමක් ද?
128
00:09:25,482 --> 00:09:28,151
අම්මෝ මගේ ගෙදර කැමරා බැහැලා.
129
00:09:28,818 --> 00:09:30,737
- [ෆ්රෑන්ක්] ඒ මොකක්ද?
- මට බෑ...
130
00:09:31,571 --> 00:09:33,948
මට සංග්රහයට ප්රවේශ විය නොහැක
දැන් මගේ ගෙදරට.
131
00:09:37,494 --> 00:09:39,614
ඔබ දැන් එතැනට යා යුතුයි
සහ මගේ පවුල පරීක්ෂා කරන්න.
132
00:09:39,662 --> 00:09:40,870
තත්පරයක් ඉන්න. ඩේවිඩ්, මම ...
133
00:09:40,895 --> 00:09:42,702
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මගේ පවුල දැන්!
134
00:09:42,726 --> 00:09:45,521
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා.
135
00:09:48,880 --> 00:09:50,840
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
136
00:10:01,893 --> 00:10:03,811
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
137
00:10:05,062 --> 00:10:07,190
- [ඩිනා] මොකක්ද?
- [සිනාසෙයි]
138
00:10:13,863 --> 00:10:16,491
- එතන මොකද වුණේ?
- [ගැඹුරු ආශ්වාස කරයි]
139
00:10:16,574 --> 00:10:18,743
පේන්ට්බෝල්.
ඒ පුහුණු අභ්යාසයකින්.
140
00:10:19,994 --> 00:10:22,414
සැබෑ සටන් කැළලක් එයයි
වගේ පේනවා.
141
00:10:22,497 --> 00:10:24,791
AK-47, හරහා සහ හරහා.
142
00:10:30,588 --> 00:10:31,589
ඔයාට ස්තූතියි.
143
00:10:33,550 --> 00:10:35,677
මේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? හ්ම්?
144
00:10:36,761 --> 00:10:37,970
උපග්රන්ථය, හරිද?
145
00:10:39,973 --> 00:10:41,766
කෝපයට පත් පෙම්වතා විසින් පිහියෙන් ඇන ඇත.
146
00:10:42,642 --> 00:10:45,103
[සිනාසෙයි] ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.
ඔබ එය දන්නවාද?
147
00:10:47,814 --> 00:10:51,359
ඒ සියලු සටන් කැළැල්,
සහ මේ ලස්සන මුහුණේ එකක් නොවේ.
148
00:10:54,237 --> 00:10:55,832
මෙහි Big Nasty ගැන කුමක් කිව හැකිද?
149
00:10:55,857 --> 00:10:57,598
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔහු ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේ නැත.
150
00:10:57,991 --> 00:10:58,991
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
151
00:10:59,951 --> 00:11:03,330
ඔබේ චුට්ටය ඇරියේ නැත.
ඔබ ගුවන් යානය පිටුපසට ඇදගෙන ගියා.
152
00:11:03,413 --> 00:11:04,454
ඔබට නිදහසේ කපා ගැනීමට සිදු විය.
153
00:11:04,479 --> 00:11:06,982
ගසක් හරහා වැටී, පහර
බැස යන මාර්ගයේ සෑම ශාඛාවක්ම.
154
00:11:07,041 --> 00:11:09,502
- [සිනාසෙයි]
- සහ ඔබම මැහුවා.
155
00:11:15,091 --> 00:11:17,927
මේ හොඳ සමරිතානුවරයා හිටියා
ස්වේච්ඡා සේවය සඳහා භාවිතා කරන ලදී
156
00:11:18,011 --> 00:11:19,929
Ray of Hope Group Home හි.
157
00:11:20,805 --> 00:11:22,245
ඒකෙ තමයි මාව ඒ වෙලාවෙ තිබ්බෙ.
158
00:11:23,850 --> 00:11:27,895
අපි ස්ටික්බෝල් සෙල්ලම් කළා,
hoops, ඕනෑම දෙයක්.
159
00:11:27,979 --> 00:11:30,459
එයා අවුරුදු ගාණක් එහෙ යනවා.
අපි හැමෝම හිතුවේ ඔහු හරිම නිහතමානී කෙනෙක් කියලා.
160
00:11:31,190 --> 00:11:36,028
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති...
එකල දහය, එකොළහ.
161
00:11:38,740 --> 00:11:41,075
වැඩිහිටි මිනිසෙක් ඔබට පවසන විට
ඔයා ලස්සනයි කියලා...
162
00:11:41,492 --> 00:11:43,161
හොඳ කිසිවක් නොපැමිණෙන බව ඔබ දන්නවා.
163
00:11:44,078 --> 00:11:46,118
මම එහෙම කළේ නැහැයි කියමු
උනන්දු...
164
00:11:46,503 --> 00:11:48,591
ක්රීඩා ආකාරයේ
එයාගේ හිතේ තිබ්බා කියලා.
165
00:11:49,209 --> 00:11:51,377
ඉතින් මම එයා පස්සෙන් ගියා
කූරු පිත්ත සමඟ.
166
00:11:52,086 --> 00:11:53,922
ඔහුව කිහිප වතාවක්ම හොඳින් අල්ලා ගත්තා.
167
00:11:56,466 --> 00:11:57,717
ඊට පස්සේ එයා මගේ අත කැඩුවා.
168
00:11:58,885 --> 00:12:02,680
කේන්ති ගියා, මගේ කැරකෙන කෆ් එක ඉරා දැම්මා
ස්ථාන තුනකින්, එසේ ...
169
00:12:05,767 --> 00:12:07,852
[සිනාසෙයි] ඔබේ මුහුණ.
170
00:12:10,355 --> 00:12:13,400
[මෘදු හිනාවක්] මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ පද්ධතිය තුළ හැදී වැඩී ඇත.
171
00:12:14,734 --> 00:12:16,193
ඒක මගේ ෆයිල් එකේ නැද්ද?
172
00:12:19,364 --> 00:12:20,615
මම ඒකට සුදුසුයි කියලා හිතනවා.
173
00:12:24,327 --> 00:12:25,995
මට එය දැන් ඔබේ මුහුණෙන් පෙනේ,
174
00:12:26,079 --> 00:12:30,500
හදිසි මධ්යම පාන්තික වරදකාරී බව
මේ වගේ තැනක හැදී වැඩුණු නිසා.
175
00:12:31,000 --> 00:12:33,961
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඉපදුණේ කොහේදැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත.
176
00:12:34,045 --> 00:12:35,630
නමුත් මම එය දකින ආකාරය,
177
00:12:35,713 --> 00:12:37,593
ඔබේ මෙත් හිස වුවද
මව ආරක්ෂිත ස්ථාන
178
00:12:37,618 --> 00:12:39,533
ඔබ ඇල්බනි හි ගිනි නිවන ස්ථානයක...
179
00:12:40,009 --> 00:12:42,428
ඔබ තවමත් ඉපදී ඇත
ලෝකයේ උතුම්ම රටේ.
180
00:12:45,265 --> 00:12:46,808
කණගාටුයි ඔබට එය හරහා යාමට සිදු විය.
181
00:12:48,518 --> 00:12:49,519
ඔව්.
182
00:12:52,021 --> 00:12:55,358
ඔබ දන්නවා, එය යමක් අදහස් කරයි.
ඔබ මෙය මා සමඟ බෙදා ගත්තා.
183
00:12:55,442 --> 00:12:56,859
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
184
00:12:58,110 --> 00:13:00,196
අපි අනතුරේ
සැබෑ සංවාදයක් පැවැත්වීම.
185
00:13:00,279 --> 00:13:03,157
- මෙතන ටිකක් පුද්ගලිකයි.
- ඔව්, එහෙම ඕන නෑ.
186
00:13:03,240 --> 00:13:04,241
නැත.
187
00:13:04,826 --> 00:13:07,370
එතකොට අපිට පිළිගන්න වෙනවා
සමහරවිට ඔයා මට කැමති වෙන්න ඇති කියලා.
188
00:13:10,498 --> 00:13:11,791
ඔබ කවදා හෝ ඇයව සොයනවාද?
189
00:13:12,375 --> 00:13:13,460
WHO? මගේ අම්මා?
190
00:13:14,919 --> 00:13:15,920
නාහ්.
191
00:13:17,129 --> 00:13:19,466
එහෙම දෙයක් නෑ
සුරංගනා කතාවක අවසානයක් ලෙස, මාදනී.
192
00:13:20,425 --> 00:13:22,427
ඔය ජරාව කතා පොත් වලට.
193
00:13:51,748 --> 00:13:53,290
- [ෆ්රෑන්ක්] හේයි.
- යේසුස්!
194
00:13:53,375 --> 00:13:55,292
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ. [සිනාසෙයි]
195
00:13:55,377 --> 00:13:57,523
[SAMMERING] මම එහි ඉදිරිපස උත්සාහ කළා.
196
00:13:57,591 --> 00:14:00,376
උත්තරයක් නැති නිසා මම...
මම නිකම්...
197
00:14:01,090 --> 00:14:04,511
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට ස්තුති කිරීමට. ඔයා දන්නවා ද,
සමාව ඉල්ලන්න, කුමක් වුවත්. ඔබට පුළුවන්...
198
00:14:04,594 --> 00:14:06,303
[සිනාසෙයි] ඔබට තෝරා ගත හැකිය.
199
00:14:07,221 --> 00:14:11,350
සමහර විට මට වෙළඳාම් කළ හැකිද?
[MUTTERS] නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
200
00:14:12,018 --> 00:14:13,603
හරි ඒක ඔයාට.
201
00:14:14,270 --> 00:14:17,106
- මම මේවාට මොකද කරන්නේ?
- අහ්, කුණු බඳුන් එතන තියෙනවා.
202
00:14:22,319 --> 00:14:23,946
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
203
00:14:28,284 --> 00:14:31,037
ඔයා, ම්ම්...
ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න ඕනද?
204
00:14:32,497 --> 00:14:35,083
ම්ම්ම්... ෂුවර්, ඔව්.
205
00:14:35,417 --> 00:14:37,627
- ඇත්තටම?
- හරි හරී. [සිනාසෙයි]
206
00:14:37,710 --> 00:14:40,046
[සිනාසෙයි]
207
00:14:40,129 --> 00:14:41,130
අහ්, හරි.
208
00:14:41,213 --> 00:14:43,383
[STUTTERS] කණ්නාඩි වේ
ඔතන අල්මාරියේ.
209
00:14:43,466 --> 00:14:44,467
- ඔහ්.
- හ්ම්.
210
00:14:47,303 --> 00:14:48,971
[Frank SIGHS]
211
00:14:50,807 --> 00:14:52,349
- චියර්ස්.
- ඔව්.
212
00:14:54,894 --> 00:14:55,895
ම්ම්ම්
213
00:14:57,480 --> 00:15:00,066
- ඔයා වයින් මිනිහෙක්, පීට්?
- වයින් මිනිහෙක්?
214
00:15:00,650 --> 00:15:04,404
අහ්, මම බූන්ස් ෆාම් බිව්වා,
ඔයා දන්නවද පිස්සු බල්ලා මට අවුරුදු 20 වෙනකම්.
215
00:15:04,487 --> 00:15:07,990
ඉතින්, ඔව්... [STAMMERS]
මම හරිම රසඥයෙක්.
216
00:15:08,074 --> 00:15:10,493
හරි ඉතින් ඔයා...
[සිනාසෙයි] ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ
217
00:15:10,577 --> 00:15:13,329
පුංචි රෝස මලක් අගය කිරීම සඳහා
අවුරුද්ද පුරා, හාහ්?
218
00:15:13,413 --> 00:15:15,247
මම නවත්වන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්.
219
00:15:15,331 --> 00:15:19,335
හ්ම්. එය දුර්ලභ සංග්රහයකි... [SIGHS]
220
00:15:19,419 --> 00:15:22,171
...වයින් වීදුරුවක් රස විඳීමට
දවල් මැද.
221
00:15:22,672 --> 00:15:23,840
ඒකද ඔයා පේනු ගලවගත්තෙ?
222
00:15:26,717 --> 00:15:30,138
- ටිකක් සමාදානයෙන් හා නිශ්ශබ්ද වන්න, හාහ්?
- ඔව්, නැහැ, හරියටම නැහැ. ම්...
223
00:15:31,305 --> 00:15:34,601
මම සාක්ට දඬුවම් කරන්න හැදුවා
මේ වගේ පොඩි ජරාවක් වගේ වැඩ කරපු නිසා.
224
00:15:34,684 --> 00:15:36,644
- [සිනාසෙයි]
- කරුණක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
225
00:15:37,228 --> 00:15:39,188
- එය වැඩ කළාද?
- ඒක වෙන්න ඇති...
226
00:15:39,772 --> 00:15:42,984
නමුත් මම, ම්ම්...
මම ඔහුට ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නෙමි.
227
00:15:43,067 --> 00:15:46,779
මට නිකම්... මට අපේක්ෂාව දරාගත නොහැකි විය
බැල්ලි ඔහුට ඇහුම්කන් දීම
228
00:15:46,863 --> 00:15:49,157
විසන්ධි වීම ගැන
දවස පුරාම අන්තර්ජාලයෙන්.
229
00:15:52,201 --> 00:15:53,661
ඒකෙන් මාව නරක අම්මා කෙනෙක් වෙනවද?
230
00:15:57,957 --> 00:15:59,291
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව මනුස්සයෙක් කරනවා.
231
00:16:00,001 --> 00:16:01,001
හ්ම්.
232
00:16:01,836 --> 00:16:04,296
ඒත් දැන් මගෙන් කොටසක් ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔහු මෙහි සිටි බව, ඔබ දන්නවාද?
233
00:16:04,881 --> 00:16:06,466
මට හරියට සද්ද නැතුව යනවා.
234
00:16:11,596 --> 00:16:15,149
ඔබ කවදා හෝ ඔබගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර තිබේද?
235
00:16:15,669 --> 00:16:18,084
ඔබට එය නාද වේ යැයි බලාපොරොත්තු වීම නතර කළ හැකිද?
236
00:16:18,686 --> 00:16:20,396
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය කා සමඟද?
237
00:16:20,897 --> 00:16:22,815
සුහද හඬක් ඇති ඕනෑම කෙනෙක්...
238
00:16:24,233 --> 00:16:26,736
ඒ බිල්පත් එකතු කරන්නෙකු නොවේ. [සිනාසෙයි]
239
00:16:26,819 --> 00:16:28,196
නමුත්, ඒයි, ඔබ දන්නවාද?
240
00:16:28,629 --> 00:16:31,862
ගයි පෙන්වන්නේ a
මල් පොකුර...
241
00:16:32,183 --> 00:16:34,026
මම කවුද පැමිණිලි කරන්න, හාහ්?
242
00:16:36,078 --> 00:16:38,289
[GULPS] ඔබ දන්නවා, මම
මම යනවා කියලා හිතන්න...
243
00:16:38,372 --> 00:16:41,626
මම මේකෙන් ටිකක් ගන්නම්.
ඒක හොඳ මගුලක්.
244
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
[සිනාසෙමින්] ඒක හොඳයි.
245
00:16:58,768 --> 00:16:59,769
[සුසුම්]
246
00:17:00,645 --> 00:17:01,646
[සෑම්] මොකක්ද?
247
00:17:02,647 --> 00:17:03,940
Castle හි නව නායකත්වයක් ලැබුණා.
248
00:17:04,649 --> 00:17:06,483
- ඔයා මාව රවට්ටනවා.
- නැහැ.
249
00:17:06,568 --> 00:17:09,862
ඔහු ආයුධ වෙළෙන්දෙකු වෙත අත දිගු කළේය
මම ඔරලෝසු ලැයිස්තුවක තිබුණා.
250
00:17:09,939 --> 00:17:12,538
ඔහුට පෙරවරු දෙදෙනෙක් සහ
තුනෙන් එකක් වළක්වා ගැනීමට අවශ්යයි,
251
00:17:12,563 --> 00:17:13,567
ගැටලුවක් වන
252
00:17:13,599 --> 00:17:14,944
මොකද අපි එයාව අල්ලගත්තා විතරයි
253
00:17:14,969 --> 00:17:17,762
හමුදා මට්ටමේ උණ්ඩ 10,000 ක්.
254
00:17:17,787 --> 00:17:20,122
ජැක් ඩිලියොන්. ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
255
00:17:20,790 --> 00:17:22,166
කාසල් යනු ගැනුම්කරු වේ.
256
00:17:22,250 --> 00:17:24,335
මම හිතන්නේ ඔහුට උණ්ඩ අවශ්යයි
ඔහු සොරකම් කළ සියලුම තුවක්කු සඳහා
257
00:17:24,418 --> 00:17:25,418
ග්රීකයන්ගෙන්.
258
00:17:25,461 --> 00:17:28,422
මම හිතන්නේ ඔයා DeLeon හැදුවා
ඔහුට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක්?
259
00:17:28,505 --> 00:17:30,049
- අශ්වයාගේ හිස සහ සියල්ල.
- [සිනාසෙයි]
260
00:17:30,132 --> 00:17:32,212
ඔහු කාසල් සමඟ හමුවීමට යයි,
261
00:17:32,358 --> 00:17:33,910
අපි ඔහුට පිටුපසින් සිටින්නෙමු.
262
00:17:33,970 --> 00:17:35,304
ඉතින්, අපි යන්නේ කවදාද?
263
00:17:36,305 --> 00:17:38,265
අපි බලන් ඉන්නවා කාසල් මීට් එක සෙට් වෙනකම්.
264
00:17:38,891 --> 00:17:42,103
- මට ඔබව සිප ගැනීමට සිදු විය හැකිය.
- එපා. ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
265
00:17:42,186 --> 00:17:44,939
ඔහ්, ඒක හරි. ඔයා එයාලට ලස්සනට කැමතියි.
266
00:17:45,022 --> 00:17:47,650
මම ඔවුන්ට කැමති ආකාරය ගැන ඔබට අදහසක් නැත.
267
00:17:47,734 --> 00:17:50,862
එය විහිළුවක් විය, ඔබේ ප්රතිචාරය දක්වා ...
268
00:17:50,945 --> 00:17:54,531
ඔබට දැන් ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
269
00:17:55,157 --> 00:17:57,785
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මාව වාඩි වෙන්න ඕනේ
එයාගෙ ලස්සන එක්ක...
270
00:17:58,035 --> 00:18:01,247
ඔහුගේ අභිප්රාය තහවුරු කර ගැනීමට පරීක්ෂා කරන්න
ගෞරවනීයයි, මට දන්වන්න.
271
00:18:01,330 --> 00:18:02,498
- සෑම්?
- ඔව්?
272
00:18:02,582 --> 00:18:03,916
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.
273
00:18:08,963 --> 00:18:10,047
[රවුටර් බීප්]
274
00:18:17,597 --> 00:18:21,433
හේයි. මම හිතුවා ඔයාට රස්සාව බේරගන්න.
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
275
00:18:21,517 --> 00:18:23,686
[SCOFFS] නැහැ. ඒයි, මට පුළුවන්, අහ්...
276
00:18:23,770 --> 00:18:25,605
මට ඔබට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් සෑදිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.
277
00:18:25,688 --> 00:18:27,273
- [සිනාසෙයි]
- හරි.
278
00:18:37,533 --> 00:18:38,910
දෙයියනේ!
279
00:18:41,245 --> 00:18:44,540
[සාරා පරිගණකයේ]
මම යනවා තවත් බෝතලයක් විවෘත කරන්න.
280
00:18:44,624 --> 00:18:46,218
ඔයා මට තනියම බොන්න දෙනවද?
281
00:18:46,243 --> 00:18:48,444
[FRANK] තවත්,
අහ්, රෝස පාට දේවල්, හහ්?
282
00:18:52,173 --> 00:18:54,008
- [සුසුම්]
- ස්තුතියි.
283
00:18:54,091 --> 00:18:56,636
ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම මග හැරුණු දේ?
284
00:18:56,719 --> 00:19:00,264
ඩේවිඩ් ඉස්සර මගේ යතුරු අල්ලනවා...
285
00:19:01,182 --> 00:19:03,392
සහ හුදෙක් අතුරුදහන්
සඳහා, විනාඩි 20 ක් වැනි.
286
00:19:03,976 --> 00:19:06,145
සෑම ඉරිදා රාත්රියකම. වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ.
287
00:19:06,938 --> 00:19:10,566
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා එයා යනවා කියලා
මගේ කාර් ටැංකිය පිරවීමට.
288
00:19:10,650 --> 00:19:13,695
මොකද ඔහු කොපමණ ප්රමාණයක් දැන සිටියාද කියා
ඉන්ධන පිරවුම්හලට යාම මට එපා විය
289
00:19:13,778 --> 00:19:16,322
ඔහු එය බලාගත්තා. [සිනාසෙයි]
290
00:19:17,990 --> 00:19:20,159
ඔබ කවදාවත් ඔබේ බිරිඳ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
291
00:19:21,911 --> 00:19:24,538
ඔව්, ඇය...
ඇය විශේෂ කාන්තාවක් විය. හරි හරී?
292
00:19:25,873 --> 00:19:27,249
ඒ වගේම ඇය දැන් ගිහින්.
293
00:19:29,585 --> 00:19:31,212
ඒකයි... ඒක වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
294
00:19:31,796 --> 00:19:34,090
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? අපි වගේ මිනිස්සු.
295
00:19:35,717 --> 00:19:38,635
මම කිව්වේ, අපිට තාම තියෙනවා
අපේ ජීවිතෙන් භාගයක් ජීවත් වෙන්න නේද?
296
00:19:40,387 --> 00:19:43,224
මම හිතන්නේ... මම ඒ ගැන හිතනවා.
මම දැන් ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවා.
297
00:19:43,307 --> 00:19:48,270
ඒ කියන්නේ මම... මට පේනවා ජෝඩුවක් ඇවිදිනවා
පාරේ, අත් අල්ලාගෙන,
298
00:19:48,354 --> 00:19:51,232
සහ මම මටම සිතමි,
"මට එය නැවත කවදා හෝ ලැබේවිද?"
299
00:19:51,941 --> 00:19:54,026
ඉතින් ඒ කියන්නේ මම ඉදිරියට ගියා කියලද?
300
00:19:55,737 --> 00:19:58,405
සහ එසේ නම්, එය කරන්න
මාව නරක කෙනෙක් කරන්නද?
301
00:20:03,285 --> 00:20:05,496
ඔයා ඇත්තටම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්, පීට්.
ඔයා ඒක දන්නවද?
302
00:20:07,206 --> 00:20:09,125
බොහෝ විට ඔබ කිසිවක් නොකියන නිසා.
303
00:20:09,208 --> 00:20:11,585
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
304
00:20:14,296 --> 00:20:16,090
[STAMMERS] බලන්න, මම ...
305
00:20:17,591 --> 00:20:20,511
[සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබටම අමාරුයි.
306
00:20:20,594 --> 00:20:22,554
ඔබ ඔබටම දොස්,
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
307
00:20:22,638 --> 00:20:26,267
ඔබ නිකම් ... ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ,
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාට උදව් වෙයි කියලා.
308
00:20:28,227 --> 00:20:32,064
ඔබ ඔබටම ඉඩ දිය යුතුය
ඔබට දැනෙන දේ දැනීමට.
309
00:20:35,860 --> 00:20:38,070
[STAMMERS] ඔබට අවශ්ය වේ
කෑම ටිකක් ඉන්නද?
310
00:20:38,154 --> 00:20:42,742
මට එන්චිලඩාස් පිරවූ ශීතකරණයක් ලැබුණා
රසවත් බව.
311
00:20:42,825 --> 00:20:44,035
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
312
00:20:44,118 --> 00:20:46,453
- අහන්න, මම කැමතියි, නමුත් මම ...
- ඔහ්, ඔයාට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
313
00:20:46,537 --> 00:20:48,080
- හරිද?
- මම කරනවා. ඔව්.
314
00:20:48,497 --> 00:20:51,167
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට ඔයාට මාව හදන්න පුළුවන්
ආ, ආහ්... පිඟානක් යන්න තියෙනවා නේද?
315
00:20:51,250 --> 00:20:52,251
හරි හරී.
316
00:20:54,128 --> 00:20:56,798
තේරුනා... ඔහ්, මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා.
317
00:20:58,215 --> 00:21:01,343
හොඳයි, ස්තූතියි, ආවට.
318
00:21:01,427 --> 00:21:04,305
මේක ඇත්තටම, ආහ්...
මෙය ඇත්තෙන්ම මට බොහෝ දේ අදහස් කළේය.
319
00:21:04,388 --> 00:21:09,143
අම්මෝ මම රස වින්දා... මේක. [සිනාසෙමින්]
320
00:21:09,226 --> 00:21:10,226
මටත්.
321
00:21:11,603 --> 00:21:12,772
[සිනාසෙයි]
322
00:21:15,732 --> 00:21:16,733
ඔව්.
323
00:21:24,158 --> 00:21:25,201
- හරි හරී. හේයි...
- [මෝන්ස්]
324
00:21:25,284 --> 00:21:28,204
- ඒයි, මම නිකම්... මම නිකම්...
- [සුසුම්] හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
325
00:21:30,247 --> 00:21:32,166
අපොයි, ඒකයි... ඒක අමුතුයි.
326
00:21:33,000 --> 00:21:34,001
සාරා, බලන්න, ම්ම්...
327
00:21:36,087 --> 00:21:37,421
මම සතුටු වෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
328
00:21:37,446 --> 00:21:39,140
[පැකිලීම] මම, නමුත් මට බැහැ...
329
00:21:39,165 --> 00:21:40,649
ඔව්, හොඳයි, හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි.
ආ...
330
00:21:40,674 --> 00:21:42,927
[සිනාසෙයි]
මම අවුරුදු 15 කින් සිපගත් දෙවන පුද්ගලයා.
331
00:21:43,010 --> 00:21:46,180
- ඔහ්, කොල්ලා.
- මම විහිළු කරනවා. මම කිව්වේ, ම්ම්... වාව්.
332
00:21:46,263 --> 00:21:49,771
[SAMMERING] අහ්, මෙය අමුතු දෙයක් විය නොහැකිද?
333
00:21:49,796 --> 00:21:51,887
මම හිතන්නේ මට ... මට මොහොතක් තිබුණා.
334
00:21:52,019 --> 00:21:54,814
- ඒක තමයි අමන රෝස මල.
- ඔව්. නැහැ, ඒක ශක්තිමත් ජරාවක්.
335
00:21:54,897 --> 00:21:56,023
- හරිද?
- ඔව්.
336
00:21:59,986 --> 00:22:01,028
[සුසුම්]
337
00:22:03,572 --> 00:22:05,241
- අවට හමුවෙමු.
- හරි හරී.
338
00:22:05,324 --> 00:22:06,450
ඔයාට ස්තූතියි.
339
00:22:07,284 --> 00:22:08,953
ඔහ්, ඔබේ එන්චිලදාස් අමතක කරන්න එපා.
340
00:22:12,206 --> 00:22:13,207
ඔයාට ස්තූතියි.
341
00:22:30,516 --> 00:22:31,642
[කාර් දොර හඩ]
342
00:22:31,725 --> 00:22:33,602
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
343
00:22:38,232 --> 00:22:41,193
[මෘදු ලෙස] යේසුස් ක්රිස්තුස්. [සුසුම්]
344
00:22:41,861 --> 00:22:44,655
- හ්ම්.
- මම හිතන්නේ ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
345
00:22:46,365 --> 00:22:48,242
ඔබ ඇගේ මල් ලබා ගත්තේ ඇයි?
346
00:22:48,325 --> 00:22:50,578
මට නිදහසට කරුණක් අවශ්ය වූ නිසා
එතන ඉන්න නේද?
347
00:22:50,661 --> 00:22:51,661
[මයික්රෝ ස්කෝෆ්ස්]
348
00:22:52,829 --> 00:22:54,081
Peonies, හාහ්?
349
00:22:54,165 --> 00:22:55,457
- [ෆ්රෑන්ක්] ඔව්.
- හහ්.
350
00:22:56,041 --> 00:22:57,376
මාරියාගේ ප්රියතම, ඉතින් ...
351
00:22:57,459 --> 00:23:01,130
සාරාගේ ප්රියතමයා ද, මම අනුමාන කරමි.
[සිනාසෙමින්] කවුද දැන සිටියේ?
352
00:23:04,650 --> 00:23:05,901
- මම ඔයාට මේවා ගෙනාවා.
353
00:23:06,823 --> 00:23:09,571
ඔවුන්, ආ...
- මම දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා. ස්තූතියි, ෆ්රෑන්ක්.
354
00:23:09,596 --> 00:23:12,766
- මම ඇත්තටම මේ දේවල් වලට කැමතියි.
- [සුසුම්]
355
00:23:12,849 --> 00:23:14,310
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
356
00:23:16,395 --> 00:23:20,232
ඇයව සිප ගැනීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි.
ඇය ලස්සන කාන්තාවක්.
357
00:23:21,608 --> 00:23:22,818
හා, අහ්...
358
00:23:26,155 --> 00:23:28,991
[උගුර හිස් කරයි]
මම ඇයට දොස් නොකියමි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
359
00:23:29,075 --> 00:23:30,795
අපේ හැටි එහෙමයි
මේ සමඟ කටයුතු කරනවා නේද?
360
00:23:30,820 --> 00:23:31,975
ම්ම්ම්
361
00:23:32,828 --> 00:23:35,497
මෙහෙමයි
මම මේ සමඟ කටයුතු කරනවා. [සිනාසෙයි]
362
00:23:55,851 --> 00:23:56,978
[ORANGE] මේක බලන්න.
363
00:23:58,437 --> 00:23:59,438
කර්මාන්තය.
364
00:24:00,522 --> 00:24:03,859
ගල් අඟුරු, යකඩ, වානේ. සැබෑ දේවල්.
365
00:24:03,942 --> 00:24:07,529
මුළු රටම එය මත ගොඩනගා ඇත.
අපි ස්වයංපෝෂිත වුණා.
366
00:24:08,322 --> 00:24:09,323
දැන්?
367
00:24:10,115 --> 00:24:11,617
වෙළඳපල සියල්ල පාලනය කරයි.
368
00:24:12,326 --> 00:24:15,079
මේ රටට කිසිදා කිසිවක් අවශ්ය නැත
වෙන කාගෙන්වත්.
369
00:24:16,205 --> 00:24:18,999
- දැන්, අපි බලා සිටිමු.
- මම සහ ඔබ වගේ.
370
00:24:20,042 --> 00:24:23,129
ඔව්. මම සහ ඔබ වගේ.
371
00:24:26,423 --> 00:24:29,301
- ඔයාට ටේප් එක ඇහුණා.
- ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
372
00:24:29,385 --> 00:24:32,388
අපි කාසල් පස්සේ යන්න ඕනේ.
එයා තමයි අන්තිම සාක්ෂිකරු.
373
00:24:33,055 --> 00:24:35,891
ඒ වගේම ආණ්ඩුවක් මැදට එන්න
මෙහෙයුම? අවධානමකි.
374
00:24:36,475 --> 00:24:39,269
ඔහු අල්ලා ගැනීම අවදානම් ය
සහ කන්දහාර් ගැන කතා කරනවා
375
00:24:39,353 --> 00:24:41,563
a වලින් බේරීමට
ජීවිත කාලයම හිරේ.
376
00:24:43,232 --> 00:24:45,567
අපි දෙන්නටම අභිලාෂයන් තියෙනවා
ආරක්ෂා කිරීමට, බිලී.
377
00:24:45,651 --> 00:24:48,028
අපි දැන් ඔහු පසුපස යමු,
අපි එම දෝෂය මත නිරාවරණය වී සිටිමු.
378
00:24:49,363 --> 00:24:52,783
- නිජබිම මත අපගේ බුද්ධිය අපට අහිමි වේ.
- හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරනවා.
379
00:24:52,866 --> 00:24:56,703
ජැක් ඩිලියන් අත්අඩංගුවේ.
ඔවුන් මෙහෙයුමක් සැලසුම් කරයි.
380
00:24:56,787 --> 00:24:59,081
ඔවුන් විස්තර ගොනු කළ වහාම,
මම ඒවා ගන්නම්.
381
00:25:00,124 --> 00:25:01,667
එය අප ගත යුතු අවස්ථාවක්.
382
00:25:03,377 --> 00:25:06,463
අපි නැවතත් ඔහු පසුපස යමු,
මට මගේ වැටුප් ලේඛනයේ කිසිවෙකු භාවිතා කළ නොහැක.
383
00:25:06,838 --> 00:25:09,508
මට මගේ කොල්ලෝ නව දෙනෙක් නැති වුණා
ඒ වනාන්තරයේ හෙන්ඩර්සන් පස්සේ යනවා.
384
00:25:10,426 --> 00:25:13,595
මට බාහිර ක්රියාකරුවන් අවශ්යයි,
තවද ඒවා ලාභදායී නොවනු ඇත.
385
00:25:13,679 --> 00:25:16,057
සෑම දෙයක්ම පහත වැටේ යැයි අනුමාන කරන්න
සල්ලි වලට නේද?
386
00:25:16,140 --> 00:25:18,043
කනස්සල්ලට පත් නොවන පිරිමි ළමයෙකුට පැවසීම පහසුය
387
00:25:18,068 --> 00:25:19,552
ඔහුගේ ජීවිතයේ දිනකට මුදල් ගැන.
388
00:25:20,144 --> 00:25:21,312
මම ඔයාට හොඳට ගෙවනවා.
389
00:25:21,395 --> 00:25:23,021
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබව යහපත් කරන බවයි
මට වඩා?
390
00:25:23,105 --> 00:25:26,025
අනිත් අය හිතන දේවල් කවුද ගණන් ගන්නේ
අපි ගැන?
391
00:25:27,318 --> 00:25:29,486
උඩඟුකම දුර්වලකමකි.
392
00:25:30,821 --> 00:25:31,988
ඔබේ මිනිසුන් සොයා ගන්න, බිලී.
393
00:25:32,573 --> 00:25:34,741
සහ මිනිත්තුව හෝම්ලන්ඩ් ගොනු
උපායශීලී සැලැස්මක්,
394
00:25:34,825 --> 00:25:36,535
මම ඒක ඔයාගේ අතේ තියන්නම්.
395
00:25:38,704 --> 00:25:41,915
ඔබ මාදනි ගැන සැලකිලිමත්ද?
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
396
00:25:41,998 --> 00:25:43,917
ඇය අවසානය සඳහා මාර්ගයකි.
397
00:25:44,000 --> 00:25:47,421
හොඳයි. මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා කලබල වෙලා ඇති කියලා
ඇයට එරෙහිව යාම ගැන.
398
00:25:48,464 --> 00:25:51,057
මේ හරිත පොළොවේ කිසිවෙක් නැත
399
00:25:51,131 --> 00:25:53,636
මම විරුද්ධ වෙන්න බයයි කියලා.
400
00:25:55,429 --> 00:25:56,722
අපි ඒ ගැන පැහැදිලිද?
401
00:26:04,641 --> 00:26:06,308
[DINAH] මම අපේ ඉලක්ක බලාපොරොත්තු වෙනවා
402
00:26:06,333 --> 00:26:08,252
සන්නද්ධ වී සටන් කිරීමට සූදානම් වීමට.
403
00:26:09,193 --> 00:26:11,612
ඔවුන් එහි සිටින බව විශ්වාස කරති
භයානක සතුරා අල්ලා ගැනීමට.
404
00:26:11,695 --> 00:26:13,862
ඒ වෙනුවට අප බලා සිටින බව ඔවුන් සොයා ගත් විට,
405
00:26:13,980 --> 00:26:16,400
ඔවුන් නිහඬව එයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
406
00:26:17,118 --> 00:26:18,160
හරි හරී?
407
00:26:18,244 --> 00:26:21,205
යෝජනා ක්රම සහ පැවරුම්
ඔබට පෙර ඇති ෆෝල්ඩරවල ඇත.
408
00:26:22,498 --> 00:26:24,040
ඒවා අධ්යයනය කර සූදානම් වන්න.
409
00:26:24,791 --> 00:26:29,213
එහි පිටපතක් නොවනු ඇත, මම නැවත කියමි
මෙම උපායික සැලැස්ම අන්තර්ජාලයෙන්
410
00:26:29,296 --> 00:26:32,341
හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක
ඔබ ඉදිරියෙහි හැර.
411
00:26:35,010 --> 00:26:36,470
ඒවා ඔක්කොම සෙට් වෙලා.
412
00:26:36,546 --> 00:26:38,012
අපි කලින් තත්ත්වයට පත් වෙමු
413
00:26:38,037 --> 00:26:40,158
සහ බලන්න කවුද එන්නේ කියලා
බලකොටුව සොයමින්.
414
00:26:40,224 --> 00:26:42,226
ව්යාජ උපායශීලී සැලැස්ම ක්රියාත්මක වීම හොඳයි.
415
00:26:42,935 --> 00:26:45,604
දැන්, ඔබට විශ්වාසයි අපි මේක දාන්න ඕනේ කියලා
පද්ධතිය තුළට?
416
00:26:47,481 --> 00:26:49,108
මගේ කාර්යාලයේ යමෙකුට දෝෂයක් ඇත්නම්,
417
00:26:49,191 --> 00:26:51,652
අපට උපකල්පනය කළ හැකිය
ඒවා අපේ පරිගණකවලත් තියෙනවා.
418
00:26:51,735 --> 00:26:53,570
[මයික්රෝ ප්ලේයං ගිටාර්]
419
00:27:01,995 --> 00:27:04,165
[ෆ්රෑන්ක්] ඔබට සැමවිටම ගිටාරයක් තිබේ
යෙදවීම මත.
420
00:27:04,748 --> 00:27:06,375
වටේ ඉඳගන්න, ඔයා දන්නවනේ...
421
00:27:08,460 --> 00:27:10,381
ඔබට කාලය තිබේ, අහ්, ඔබ දන්නවා,
422
00:27:10,726 --> 00:27:13,350
අලුත් සින්දු ඉගෙන ගන්න, අලුත් ජරාවක් එක්ක එන්න.
423
00:27:15,759 --> 00:27:17,219
එහෙම තමයි මට මගේ බිරිඳ මුණ ගැහුණේ.
424
00:27:18,887 --> 00:27:19,930
එය එක්...
425
00:27:21,265 --> 00:27:23,642
අව්ව සහිත දිනයක උද්යානයක, ඔබ දන්නවාද?
426
00:27:24,976 --> 00:27:28,063
මම මගේ ගිටාරය සමඟ එහි සිටියෙමි.
මම ගසක් යට වාඩි වී සිටිමි ...
427
00:27:28,146 --> 00:27:29,731
පාළුවෙක් වගේ. ඔයා දන්නවා ද?
428
00:27:30,941 --> 00:27:34,403
මේක ඉගෙන ගන්න හදනවා... මේ අලුත් සින්දුව.
429
00:27:34,570 --> 00:27:39,157
[සිනාසෙයි] මම අරගල කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
ඒකත් එක්ක අරගල කරනවා.
430
00:27:39,241 --> 00:27:40,242
මම පවා ...
431
00:27:40,826 --> 00:27:43,287
මම හයියෙන් ගායනා කරනවා
අපතයෙක් වගේ, ඔයා දන්නවද?
432
00:27:47,208 --> 00:27:48,584
ඊට පස්සේ මම ඇයව දකිනවා.
433
00:27:49,751 --> 00:27:51,169
ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය.
434
00:27:52,128 --> 00:27:57,384
ඔව්. අනේ මම ඉවරයි මචන්.
ඇය... ඔහ්, ඇය... [සිනාසෙයි]
435
00:27:57,468 --> 00:27:58,635
ඇයට මාව තිබුණා.
436
00:28:01,763 --> 00:28:05,684
ඇය මට කියනවා, "ඒයි, යාලුවනේ, ඔයා, අහ් ...
ඔයා වෙන දෙයක් දන්නවද?"
437
00:28:05,767 --> 00:28:08,479
අපි අසනීප නිසා
ඔබ මෙයාව මස් කරනවා ඇහෙනවා."
438
00:28:09,521 --> 00:28:12,524
[සිනාසෙයි] ඒක තමයි
ඇය කිව්වා, ඔබ දන්නවාද?
439
00:28:12,608 --> 00:28:13,609
මම...
440
00:28:15,527 --> 00:28:16,905
මම බීට් රතු පාටට යනවා, ඔයා දන්නවද?
441
00:28:16,930 --> 00:28:19,526
මම උඩ බලනවා, මට පේනවා
මෙම ඇගේ මිතුරන්ගේ කල්ලිය.
442
00:28:20,282 --> 00:28:22,451
ඒ වගේම ඔවුන් හැමෝම හිනා වෙනවා
උන්ගේ බූරුවෝ.
443
00:28:22,951 --> 00:28:25,152
ඒ නිසා ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කළා.
444
00:28:25,277 --> 00:28:27,438
[SCOFFS] නැහැ, අපතයා, මම එහෙම කළේ නැහැ.
445
00:28:27,498 --> 00:28:28,499
මම, ආ...
446
00:28:29,333 --> 00:28:31,543
මම ඇයට කිව්වා
මම ඉල්ලීම් කළේ නැහැ කියලා, සහ...
447
00:28:32,002 --> 00:28:33,962
ඇයට එකක් අවශ්ය නම්, එය
ඇයට වියදම් කිරීමට සිදු විය.
448
00:28:36,257 --> 00:28:37,299
ඒක හොඳ ලයින් එකක්.
449
00:28:37,383 --> 00:28:39,885
ඔව්, ස්තුතියි.
ඇත්තටම මට මං ගැන හරි ආඩම්බර හිතුනා,
450
00:28:39,968 --> 00:28:42,554
- තත්වයන් අනුව.
- [SIGHS] ම්ම්.
451
00:28:46,683 --> 00:28:47,976
[සිග්ස්] ෂිට්.
452
00:28:48,977 --> 00:28:50,604
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි.
453
00:28:50,687 --> 00:28:53,857
ඔව්, හොඳයි, මගේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කළා.
454
00:28:55,484 --> 00:28:57,528
මෙහේ එන්න. ඔයාට කොහොම ද?
455
00:28:58,404 --> 00:29:01,365
- [SNIFFS] ස්තූතියි.
- ඔව්.
456
00:29:01,448 --> 00:29:02,616
කනිෂ්ඨ වසර.
457
00:29:02,699 --> 00:29:06,161
මම ප්රංශ නවකතාවේ ඉතිහාසය ගන්නවා.
සාරා මගේ පන්තියේ.
458
00:29:06,231 --> 00:29:07,693
දැන්, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
459
00:29:07,718 --> 00:29:09,841
මම ටිකක් ක්රීඩකයෙක්
මගේ ජීවිතයේ මේ අවස්ථාව.
460
00:29:09,915 --> 00:29:11,750
- [සිනාසෙයි]
- නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
461
00:29:11,833 --> 00:29:17,298
සාරා නිකම්... ඈත් වෙලා.
මට නම් කිසිම විදිහක් නැහැ. ළඟා විය නොහැකි.
462
00:29:18,799 --> 00:29:22,680
එක් රාත්රියක, මම මා සොයා ගියෙමි
මේ කැලේ, වගේ
463
00:29:22,705 --> 00:29:25,273
ඇඳුම් සාදය. මම Popsicle කෙනෙක්.
464
00:29:26,265 --> 00:29:31,520
සාරා ඉන්නවා. ම්...
ඒ වගේම හැමෝම නාස්ති වෙලා. ඇය කුණු කූඩයට දමා ඇත.
465
00:29:31,603 --> 00:29:35,732
ඉතින්, මම ස්නායුව වැඩ කරනවා... [SNIFFS]
466
00:29:35,816 --> 00:29:37,734
සහ, අහ්, මම ඇයට කතා කරනවා.
467
00:29:37,818 --> 00:29:40,487
ඇය බීමතින් සිටින විට ඇයව ගන්න.
ඒකයි... ඒක තමයි ක්ලාසි.
468
00:29:40,571 --> 00:29:43,324
- නෑ ඔව්. ඔව්, නමුත් නැහැ.
- [සිනාසෙයි]
469
00:29:43,407 --> 00:29:47,328
පෙනෙන විදිහට ඇය නිකම්ම ...
ඇය ලැජ්ජාශීලී වූවාය.
470
00:29:47,911 --> 00:29:51,373
ඉතින් අපි කතා කරනවා, ඇය ඉන්න තැනට යන්න
471
00:29:51,456 --> 00:29:52,869
අපි දෙන්නම බලාගෙන ඉන්නවා
අනිත් එක වෙනුවෙන්
472
00:29:52,894 --> 00:29:54,656
පියවර ගැනීමට, ඔබ දන්නවාද?
473
00:29:55,078 --> 00:29:57,364
ඒ වගේම පැය ගණන් යනවා, අපි කතා කරනවා විතරයි
474
00:29:57,389 --> 00:29:59,714
සහ ටෝස්ට් කනවා, සහ බොහෝ ටෝස්ට්.
475
00:29:59,881 --> 00:30:01,800
අවසාන වශයෙන්, වැනි,
උදේ 5.00...
476
00:30:04,177 --> 00:30:05,346
ඇය මාව සිපගන්නවා.
477
00:30:08,307 --> 00:30:09,933
- අපි එදා ඉඳන් එකට හිටියා.
- ම්ම්ම්.
478
00:30:11,602 --> 00:30:14,062
ඔව්. [සුසුම්]
479
00:30:16,023 --> 00:30:17,399
ඔබ දන්නා විට, ඔබ දන්නවා.
480
00:30:17,899 --> 00:30:19,150
[MICRO] මිම්-හ්ම්.
481
00:30:20,444 --> 00:30:22,446
ඔබ දන්නා විට, ඔබ දන්නවා.
482
00:30:22,529 --> 00:30:23,572
ඒක තමයි.
483
00:30:25,616 --> 00:30:26,658
[MICRO] මි.මී.
484
00:30:29,160 --> 00:30:30,371
[සුසුම්]
485
00:30:33,165 --> 00:30:34,165
ඔබට ලිංගිකත්වය මග හැරෙනවාද?
486
00:30:35,626 --> 00:30:36,627
හ්ම්?
487
00:30:37,503 --> 00:30:39,087
ඔබට ලිංගිකත්වය මග හැරෙනවාද?
488
00:30:39,170 --> 00:30:42,341
[සිනාසෙයි] ආහ්...
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
489
00:30:42,424 --> 00:30:45,844
මොකද මට නම් මට සෙක්ස් එපා වෙනවා.
490
00:30:45,927 --> 00:30:47,804
ඔව්, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි යාලුවනේ.
491
00:30:48,972 --> 00:30:51,224
- ඔබට විහිලු දෙයක් ඇසීමට අවශ්යද?
- එය කුමක් ද?
492
00:30:51,307 --> 00:30:54,185
- මම මූසලයෙක් වගේ එල්ලිලා.
- [සිනාසෙයි] යේසුස් ක්රිස්තුස්.
493
00:30:54,269 --> 00:30:56,355
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා?
- [නොපැහැදිලිව මුමුණයි]
494
00:30:56,438 --> 00:30:59,858
ෆ්රෑන්ක්, මම අමුතුයි, බැරෑරුම් ලෙස,
ඇත්තටම හොඳ දායාදයක්.
495
00:30:59,941 --> 00:31:02,736
ආ... ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
496
00:31:02,819 --> 00:31:06,281
- භයානක වගේ.
- [සිනාසෙමින්]
497
00:31:06,365 --> 00:31:08,074
- හරි, ඔයා හිනා වෙන්න.
- ඔව්.
498
00:31:08,158 --> 00:31:09,368
- [UNZIPPING]
- ඔයා හිනා...
499
00:31:10,201 --> 00:31:12,037
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. මෙතනින් යන්න.
500
00:31:12,120 --> 00:31:13,680
- [සිනාසෙයි]
- ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
501
00:31:13,704 --> 00:31:15,206
[සිනාසෙයි] ඔබ මොකද කරන්නේ?
502
00:31:15,290 --> 00:31:16,750
මම ඔබට දන්වමි...
503
00:31:16,833 --> 00:31:18,668
එය පහසු නොවනු ඇත
මගේ බිරිඳ සොරකම් කිරීමට.
504
00:31:18,752 --> 00:31:21,505
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
ඒක ඔයාගේ ඔළුවේ. මගෙන් ඈත් වෙන්න.
505
00:31:21,588 --> 00:31:23,089
ඔයා බූරුවෙක්, ෆ්රෑන්ක්?
506
00:31:23,114 --> 00:31:25,575
ඔබ කැමති, කැමති, ටිකක් ...
ඉහළ සහ තද එකක්?
507
00:31:25,634 --> 00:31:27,761
[සිනාසෙයි] ඔවුන් ලස්සනයි මහතයි වගේ?
508
00:31:27,844 --> 00:31:29,444
- [FRANK] ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත.
- ඉස්ම සහිතද?
509
00:31:29,468 --> 00:31:33,266
- ඔබ කැමති, අහ්, හදවත හැඩැති?
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
510
00:31:33,349 --> 00:31:36,311
එහෙම කරන්න එපා. ඔයා මොනවද මට අඳින්නේ
සඳහා බූරු බුරුසුවක් සමග?
511
00:31:36,395 --> 00:31:39,481
- ඔයා මගේ බිරිඳව සිපගත්තා, අමතක කරන්න එපා.
- ඔහ්, නවත්වන්න. ඇති, හරිද?
512
00:31:39,565 --> 00:31:41,765
- හේයි, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි වුණේ.
513
00:31:41,789 --> 00:31:45,737
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය ඔබව සිප නොගන්නේ නම්,
එය වෙනත් කෙනෙකු වනු ඇත.
514
00:31:45,821 --> 00:31:49,450
- සිරාවටම, කමක් නෑ. ඇය ඉතා...
- හරි.
515
00:31:49,533 --> 00:31:51,493
සාරා හරිම සංවේදී කාන්තාවක්.
516
00:31:52,744 --> 00:31:53,912
මම ඉක්මනට එන්නම්.
517
00:31:56,415 --> 00:31:58,166
[ගොරවන]
518
00:31:59,084 --> 00:32:00,376
තත්පරයක් ඉන්න.
519
00:32:05,507 --> 00:32:06,758
තත්පරයක් ඉන්න.
520
00:32:08,384 --> 00:32:09,470
මාදනි.
521
00:32:11,096 --> 00:32:13,389
- ඔව්, මාදනී.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මාදනී"? කුමක් ද?
522
00:32:13,474 --> 00:32:15,794
- අපි නිවැරදි කරන්නේ එලෙසයි ...
- ඇගේ බූරුවා ගැන කතා කිරීමට පටන් ගන්නවාද?
523
00:32:15,818 --> 00:32:17,853
අපි මේක හදන්නේ එහෙමයි.
අපි මේක හදන්නේ එහෙමයි.
524
00:32:17,936 --> 00:32:19,688
අපි ඇයගෙන් සැඟවී සිටිමු
මේ මුළු කාලයම.
525
00:32:19,771 --> 00:32:21,117
අපට ඇයගෙන් සැඟවීමට අවශ්ය නැත.
526
00:32:21,142 --> 00:32:22,931
ඒකිටත් ඕන අපි කරන දේවල්මයි.
527
00:32:24,150 --> 00:32:26,938
වීඩියෝ එක මා ගාව තියෙනවා. ඔබ
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෝ වෙති.
528
00:32:26,963 --> 00:32:28,428
පේන්නේ නැද්ද? අපි එය ඇයට දෙනවා.
529
00:32:28,489 --> 00:32:30,884
අගුල සහ යතුර. අගුල සහ යතුර.
530
00:32:30,909 --> 00:32:33,601
අපි ඒක මාදනීට දෙනවා.
ඇය රෝලින්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා...
531
00:32:33,660 --> 00:32:35,704
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- මම ගෙදර යනවා. උත්පාතය!
532
00:32:35,787 --> 00:32:37,873
- ඔය මගුල නවත්තන්න.
- මම මගේ බිරිඳ සමඟ මිහිරි ආදරය කරනවා.
533
00:32:37,956 --> 00:32:40,416
- ඔය මගුල නවත්තන්න. ඔය මගුල නවත්තන්න.
- කුමක් ද?
534
00:32:40,501 --> 00:32:42,503
Rawlins මැරෙනවා, මතකද?
535
00:32:43,629 --> 00:32:46,089
ඔහ්, ඒක හරි. හැමෝම මැරෙනවා.
536
00:32:46,172 --> 00:32:48,172
- ඔයා නියමයි.
- ඔව්, ඒක හරි නේද?
537
00:32:48,216 --> 00:32:49,342
- ඔව්.
- ඔයාගේ පවුල මැරිලා.
538
00:32:49,425 --> 00:32:51,637
ඔබ දෙස පැත්තකට හැරී බැලූ ඕනෑම කෙනෙකුට,
ඔවුන් මැරිලා.
539
00:32:51,720 --> 00:32:54,095
අනික ඔයා දිගටම යනවා නේද?
ඔබ දිගටම යන්න.
540
00:32:54,120 --> 00:32:55,156
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
541
00:32:55,181 --> 00:32:58,602
- [මල පතුරු]
- ඒක හරි. ඔව්.
542
00:33:00,436 --> 00:33:01,522
[FRANK] ඔබ කළාද?
543
00:33:05,108 --> 00:33:07,068
ඔබ තුළ යුද්ධයක් මිස අන් කිසිවක් නැත.
544
00:33:09,195 --> 00:33:10,363
මම ඇයට කතා කරනවා.
545
00:33:14,535 --> 00:33:15,786
[ටයිප් කිරීම]
546
00:33:17,245 --> 00:33:18,925
- දුරකථනය බිම තබන්න.
- මම මාදනීට කතා කරනවා.
547
00:33:18,949 --> 00:33:20,826
දෙයියනේ ෆෝන් එක තියන්න!
548
00:33:25,754 --> 00:33:27,047
ෆෝන් එක බිම තියන්න.
549
00:33:29,716 --> 00:33:31,384
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
550
00:33:54,533 --> 00:33:56,785
අපි පිළිගන්නේ නැහැ
තවදුරටත් කාර්යාලයේ, බිලී?
551
00:33:57,744 --> 00:33:58,954
ඒ වගේ දෙයක්.
552
00:34:02,958 --> 00:34:06,127
මම හිතුවේ අපි නොදැක්කොත් හොඳයි කියලා
අන්තිම වතාවට පස්සේ එකට.
553
00:34:07,087 --> 00:34:08,964
හොඳයි, පහළට ගියේ ගොන්කමකි.
554
00:34:10,381 --> 00:34:11,758
ඔබ අපට ගෙවන දේ අපි කළා.
555
00:34:11,841 --> 00:34:14,052
ඒක තමයි රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
ඔබට කිරීමට ගෙවා ඇත.
556
00:34:14,761 --> 00:34:17,263
ඒ ඇතැම් රාජ්ය තාන්ත්රිකයන් ආරක්ෂා කිරීමටයි
හානියකින්.
557
00:34:18,056 --> 00:34:19,099
තාම ජීවතුන් අතර නේද?
558
00:34:19,683 --> 00:34:22,060
ඔබ වැරදි මිනිසුන්ට වෙඩි තැබුවා
වැරදි මිනිසුන් ඉදිරියේ.
559
00:34:22,853 --> 00:34:24,771
කොන්ත්රාත්කරුවෙක් නෙවෙයි
එය දැන් අපට ස්පර්ශ වනු ඇත.
560
00:34:24,855 --> 00:34:26,815
මට කොහෙවත් ගිග් එකක් ගන්න බෑ.
561
00:34:26,898 --> 00:34:29,067
අහන්න, වැඩි දෙයක් නැහැ
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
562
00:34:29,143 --> 00:34:30,283
YouTube වීඩියෝවක් ගැන
563
00:34:30,308 --> 00:34:32,876
ඔයාලා අරිනවා
ඉරාක සිවිල් වැසියන් පිරිසක්.
564
00:34:33,446 --> 00:34:35,240
ඒ වගේම මට කරන්න දෙයක් නෑ
රාජ්ය පැමිණීම ගැන...
565
00:34:35,323 --> 00:34:36,532
[WEEMS] ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
566
00:34:43,539 --> 00:34:44,583
ඔප් එකක්.
567
00:34:45,917 --> 00:34:48,544
කළු වෙලා. සොයන්න සහ විනාශ කරන්න.
568
00:34:49,545 --> 00:34:50,839
සම්පූර්ණ ප්රතික්ෂේප කිරීම.
569
00:34:52,548 --> 00:34:53,842
මෙන්න මේ නගරයේ.
570
00:34:54,885 --> 00:34:56,386
ඒ වගේම මම එය මෙහෙයවන්නෙමි.
571
00:34:57,470 --> 00:34:59,139
එය අපට රාජ්යයට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
572
00:35:00,641 --> 00:35:03,351
ඒක නැහැ.
නමුත් විශාල මේද චෙක්පත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
573
00:35:03,435 --> 00:35:05,854
ඔබට රටකට යාමට උපකාර වනු ඇත
පිටුවහල් කිරීමක් නොමැතිව.
574
00:35:06,562 --> 00:35:08,439
ඒ වගේම මම ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීමට උදව් කරන්නම්.
575
00:35:09,565 --> 00:35:11,484
චෙක්පත් කොතරම් තරබාරුද?
576
00:35:13,612 --> 00:35:16,156
මහා පන්සියයක්. එක් එක්.
577
00:35:16,740 --> 00:35:18,324
දැන් බාගයක් ඉවරයි.
578
00:35:20,160 --> 00:35:22,621
යමෙකුට සැබවින්ම මිය ගිය කෙනෙකු අවශ්ය විය යුතුය.
579
00:35:23,997 --> 00:35:25,290
කවුරුහරි හැමදාම කරනවා.
580
00:35:27,083 --> 00:35:29,210
- [පිඟන් පිඟාන]
- [කෙඳිරිගාමින්]
581
00:35:33,048 --> 00:35:35,466
- නැත. [GRUNTS]
- [බංජිං දිගටම]
582
00:35:35,550 --> 00:35:38,470
නෑ එහෙම කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා.
මගේ ඔළුව පුපුරන්නයි යන්නේ.
583
00:35:39,137 --> 00:35:41,014
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඒක කන්න.
584
00:35:42,432 --> 00:35:43,725
[GROANS]
585
00:35:44,726 --> 00:35:47,395
ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර ඔබට සියල්ල අමතක කළ හැකිද?
මම ඊයේ රෑ කිව්වේ?
586
00:35:48,647 --> 00:35:51,024
- මාදනි හැර.
- හේයි.
587
00:35:52,608 --> 00:35:56,112
මාදනිව අමතක කරන්න, හරිද? අපි නැහැ
මාදනි ළඟට යනවා. එය පැහැදිලිද?
588
00:35:57,947 --> 00:35:59,282
ඒක කන්න. එය උපකාර වනු ඇත.
589
00:36:00,701 --> 00:36:04,204
එහි පැසුණු සහල් තිබේ.
එය ප්රෝබියොටික් වලින් පිරී ඇත.
590
00:36:04,871 --> 00:36:06,851
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
591
00:36:06,920 --> 00:36:09,899
මට ස්තුති කරන්න එපා. වියට්නාමයට ස්තූතියි.
592
00:36:12,462 --> 00:36:15,048
- ඔයා මට ගැහුවද?
- එකම එක වරක්.
593
00:36:15,131 --> 00:36:16,174
අහ්.
594
00:36:18,719 --> 00:36:20,011
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
595
00:36:20,971 --> 00:36:23,223
- මම ඒක හැදුවා.
- [SLURPS] මි.මී.
596
00:36:24,307 --> 00:36:26,727
වාව්. මෙය පුදුම සහගතයි.
597
00:36:28,812 --> 00:36:30,355
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට උයන්න පුළුවන් කියලා.
598
00:36:30,647 --> 00:36:32,565
ඔබ මා ගැන නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
599
00:36:37,320 --> 00:36:38,321
මෙතන.
600
00:36:39,614 --> 00:36:40,741
ඒකත් උදව්වක් වෙයි.
601
00:36:40,824 --> 00:36:42,224
- [දුරකථන කම්පනය]
- [MICRO GROANS]
602
00:36:43,869 --> 00:36:45,787
- ඔබේ බිරිඳ.
- [සුසුම්]
603
00:36:49,457 --> 00:36:52,418
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුද?
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුද නැද්ද?
604
00:36:53,044 --> 00:36:54,129
ඒ ඔබේ පෙම්වතියයි.
605
00:36:54,963 --> 00:36:56,923
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වෙමින් පවතී]
606
00:36:57,007 --> 00:36:58,424
[කම්පන නැවතුම්]
607
00:36:58,508 --> 00:37:00,427
මම මේක එක පාරයි කියන්න යන්නේ, හරිද?
608
00:37:02,428 --> 00:37:04,072
මම මාස තුනක් මරියා එක්ක හිටියා
609
00:37:04,097 --> 00:37:05,790
ඇය ලීසා සමඟ ගැබ්ගත් විට.
610
00:37:05,849 --> 00:37:08,018
ඇය පැවසුවේ ඇයව අත් නොහරින බවයි.
611
00:37:08,101 --> 00:37:09,269
ඇයව තනිවම ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
612
00:37:09,352 --> 00:37:11,272
නමුත් ඇය තේරුම් ගත්තාය
මට එල්ලිලා ඉන්න ඕන නැත්නම්.
613
00:37:11,296 --> 00:37:13,131
මම එදා ඇයට මාව බඳින්න කිව්වා.
614
00:37:13,523 --> 00:37:17,193
දැන් මට පිස්සු යැයි කී මිතුරන් මට සිටියා,
මගේ සිහිය නැති වුණා කියලා.
615
00:37:17,277 --> 00:37:19,154
ඒත් එදා ඉඳන් අපි එකට හිටියා.
616
00:37:19,237 --> 00:37:23,324
දැන්, නිසැකවම, අපට ... අපට ගැටළු ඇති විය,
ඒත් මට කවදාවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
617
00:37:23,408 --> 00:37:24,568
- වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ.
- හරි...
618
00:37:24,617 --> 00:37:26,737
ඇයි කට වහගෙන ඉන්නේ
සහ වෙනසක් සඳහා සවන් දෙන්න?
619
00:37:27,120 --> 00:37:28,496
මට ඔබේ බිරිඳ අවශ්ය නැහැ.
620
00:37:28,997 --> 00:37:30,123
ඔබට එය තේරුණාද?
621
00:37:32,834 --> 00:37:33,835
හොඳයි.
622
00:37:39,632 --> 00:37:41,634
[සාරා හඬ තැපෑලෙන්]
ඒයි, පීට්, මේ සාරා.
623
00:37:41,717 --> 00:37:43,303
අම්මෝ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට කරදර කිරීම ගැන.
624
00:37:43,386 --> 00:37:44,710
මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් නොකරමි
625
00:37:44,735 --> 00:37:46,789
ඔබ මැද සිටින්නේ නම්
යම් දෙයක්, ම්ම්...
626
00:37:46,848 --> 00:37:48,975
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. එය Zach.යි
627
00:37:49,935 --> 00:37:53,188
මම හිතන්නේ ඔහු යමෙකුට රිදවීමට සැලසුම් කරයි.
සහ කෙසේ වෙතත්, ම්ම්,
628
00:37:53,271 --> 00:37:55,565
ඔබට මට නැවත ඇමතීමට හැකි නම්,
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.
629
00:37:55,648 --> 00:37:58,276
[SIGHS] හරි. ස්තුතියි.
630
00:37:59,986 --> 00:38:01,112
ඔව්...
631
00:38:05,533 --> 00:38:07,702
- [මෘදු ලෙස] හේයි.
- හේයි.
632
00:38:07,786 --> 00:38:09,704
- ම්ම්, ආවට ස්තුතියි.
- ඔව්.
633
00:38:10,621 --> 00:38:11,664
ඔයා හොඳින්ද?
634
00:38:12,290 --> 00:38:13,374
එන්න ඇතුලට.
635
00:38:15,710 --> 00:38:16,837
මොකද වෙන්නේ?
636
00:38:18,963 --> 00:38:20,423
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
637
00:38:29,432 --> 00:38:32,143
මම, ආ... මම මේක හොයාගත්තා
Zach ගේ බෑගයේ.
638
00:38:32,768 --> 00:38:34,938
- හ්ම්.
- [සුසුම්]
639
00:38:36,481 --> 00:38:39,943
ඔහු ... ඔහු සමාන වී නැත
දාවිත් මිය ගිය දා සිට.
640
00:38:41,152 --> 00:38:42,946
[SNIFFLES] අහ්, ඔහු... ඔහු...
641
00:38:43,029 --> 00:38:46,950
ඔහු තම සහෝදරියට පහර දුන්නේය
වැඩි කලකට පෙර නොවේ. ඔහු...
642
00:38:49,327 --> 00:38:54,040
දුප්පත් ළමයා නිතරම තරහයි.
එයාට මේ පිස්සු කේන්තිය තියෙනවා.
643
00:38:54,124 --> 00:38:57,160
ඔහු ස්කේට්බෝඩ් එකක් සොරකම් කළේය
අපේ අසල්වැසියාගෙන්.
644
00:38:57,185 --> 00:38:59,375
හා දැන්... දැන් මේ? මම නිකම්...
645
00:39:00,630 --> 00:39:03,383
- ඔහු කොහෙද?
- [SNIFFLES] උඩුමහලේ.
646
00:39:03,466 --> 00:39:04,467
හරි හරී.
647
00:39:06,052 --> 00:39:07,887
ඇයි ඔයා එයාව ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
648
00:39:08,179 --> 00:39:10,431
සමහර විට ඔබ ... ඔබ ඇවිදින්න යන්න.
649
00:39:14,519 --> 00:39:15,520
- ඔව්.
- ඔව්.
650
00:39:16,271 --> 00:39:17,522
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒයි...
651
00:39:25,780 --> 00:39:27,115
[සුසුම්]
652
00:39:54,517 --> 00:39:55,560
සිසිල් කමිසය.
653
00:39:58,563 --> 00:40:01,607
කවදාවත් හිප්-හොප් වලට වැඩිය කැමති නැහැ, නමුත් වු-ටෑං...
654
00:40:02,275 --> 00:40:03,902
ඒක තමයි ඊළඟ මට්ටමේ ජරාව.
655
00:40:08,031 --> 00:40:09,365
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
656
00:40:14,120 --> 00:40:15,246
[සිනාසෙයි]
657
00:40:16,956 --> 00:40:19,626
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
මට කියන්න තියෙන දේ ගැන, ඔයාට නේද?
658
00:40:20,919 --> 00:40:22,878
නාහ්. ඒකට කමක් නැහැ.
659
00:40:23,588 --> 00:40:25,465
මම ඔබේ වයසේදී,
මම සමහරවිට ගණන් ගන්නේ නැහැ
660
00:40:25,548 --> 00:40:26,828
එක්කෝ මට කියන්න තිබුන දේ ගැන.
661
00:40:26,882 --> 00:40:29,970
ඔව්, මම ඇත්තටම පට්ට අමනයෙක්
හරියට ඔයා වගේ.
662
00:40:31,596 --> 00:40:32,763
එකම දරුවා.
663
00:40:33,533 --> 00:40:35,359
මගේ දෙමාපියන් මූලික වශයෙන්
ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්.
664
00:40:35,384 --> 00:40:37,000
ඔවුන්ට මාව පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.
665
00:40:37,936 --> 00:40:41,772
නැහැ, මට කරන්න ඕන වුණේ...
මට ඕන වුණේ මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න.
666
00:40:41,856 --> 00:40:45,068
ඒ වගේම මම කළා. මම මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.
ඔබට අවශ්ය එයද?
667
00:40:48,029 --> 00:40:49,029
[BILLY] චලනය කරන්න.
668
00:41:08,091 --> 00:41:10,497
[FRANK] මට ඔබට කියන්න තියෙනවා, මම කරනවා
669
00:41:10,557 --> 00:41:12,925
ඔබගේ ආයුධ තේරීම අනුමත කරන්න.
670
00:41:13,013 --> 00:41:15,551
ඔබ තෝරාගත් දේ, එයයි
KA-BAR ලෙස හැඳින්වේ.
671
00:41:15,576 --> 00:41:17,166
එය නාවික හමුදාවේ හොඳම මිතුරා ය.
672
00:41:17,358 --> 00:41:19,399
ඔබ දන්නවා, සමීපව,
673
00:41:19,759 --> 00:41:22,254
ඕනෑම ගිනි අවියකට වඩා මම මෙය ලබා ගැනීමට කැමතියි.
674
00:41:23,731 --> 00:41:26,151
බලන්න, තුවක්කුවකින්,
ඉලක්කය වාසනාවන්ත විය හැක.
675
00:41:26,234 --> 00:41:29,028
වෙඩි උණ්ඩයකට වැදගත් දේ මග හැරිය හැක.
නමුත් මේ සමඟ නොවේ.
676
00:41:30,071 --> 00:41:32,740
ඔබ එය ලිස්සා, ඔබ එය හරහා මඟ පෙන්වයි...
677
00:41:33,741 --> 00:41:36,494
සහ ඔබ කොටස් වලට ඉරා දමන්න
ඔහුව මරණයට පත් කරන මිනිසෙකුගේ.
678
00:41:36,577 --> 00:41:37,620
ඒකෙ වාසනාවක් නෑ.
679
00:41:38,788 --> 00:41:41,666
ඔබ දැන් වාඩි වී සිටින ස්ථානයේ සිට,
ඔබට තුවක්කුවක් තිබුණා යැයි කියන්න.
680
00:41:41,749 --> 00:41:44,711
ඔබව අගුලු දමා පැටවිය හැක,
මම තවමත් මා වීමට කැමතියි.
681
00:41:45,628 --> 00:41:47,130
මට දුර වැසීමට හැකි විය.
682
00:41:47,963 --> 00:41:49,090
නැහැ!
683
00:41:49,174 --> 00:41:51,120
ඔබේ කුඩා හිස පිරිසිදු කරන්න
684
00:41:51,145 --> 00:41:52,909
ඔබ කවදා හෝ වෙඩි තැබීමකට පෙර.
685
00:41:52,968 --> 00:41:54,845
ඔයාට දැන් අමාරුයි වගේද? හහ්?
686
00:41:55,930 --> 00:41:59,100
[පැන්ටිං] එය කරන්න. ඒක කරන්න.
687
00:42:00,810 --> 00:42:02,729
මට බය නිසා පිහිය අවශ්ය වුණා.
688
00:42:03,563 --> 00:42:05,481
මට තවත් මිතුරන් නැත.
689
00:42:06,982 --> 00:42:09,152
[පැන්ටිං] මට අවශ්ය වූයේ...
690
00:42:11,404 --> 00:42:14,240
එය නරක යැයි හැඟේ. සෑම විටම.
691
00:42:15,158 --> 00:42:16,784
සමහරවිට මට අවශ්ය වූයේ ඔවුන් නරකක් දැනීමයි.
692
00:42:16,867 --> 00:42:18,578
- එකම එක වරක්.
- [ෂෂිං]
693
00:42:18,661 --> 00:42:20,871
- හරි, හරි, හරි, හරි.
- [අඬමින්]
694
00:42:20,955 --> 00:42:22,498
[Sushing] එච්චරයි.
695
00:42:22,582 --> 00:42:24,917
හරි, හරි, හරි.
696
00:42:25,000 --> 00:42:26,001
මට කණගාටුයි.
697
00:42:28,921 --> 00:42:29,922
මට සමාවෙන්න.
698
00:43:20,973 --> 00:43:23,601
[SAM] ස්වදේශීය ආරක්ෂාව!
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
699
00:43:23,684 --> 00:43:24,685
[GRUNTS]
700
00:43:24,769 --> 00:43:26,049
- [වේගවත් වෙඩි තැබීම]
- [ඩිනා] ෂිට්.
701
00:43:30,358 --> 00:43:31,609
[BILLY] අපට පිටුපසින්!
702
00:43:48,000 --> 00:43:50,753
[ඩිනා] ඔබේ ආයුධ අතහරින්න
සහ බිමට බැස යන්න!
703
00:43:51,587 --> 00:43:53,381
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
704
00:43:59,720 --> 00:44:01,347
[සෑම්] කවුද මේ මිනිස්සු?
705
00:44:05,601 --> 00:44:07,562
- [ගන් කුකුළන්]
- [WEEMS] අපි මොකද කරන්නේ?
706
00:44:07,645 --> 00:44:09,125
- [බිලි] ඔවුන්ව පහතට ගන්න.
- [සෑම්] පහළට!
707
00:44:21,326 --> 00:44:22,868
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
708
00:44:28,291 --> 00:44:30,585
- [GRUNTS]
- [WEEMS] ප්රූට් අඩුයි!
709
00:44:35,423 --> 00:44:36,674
[ගොරවන]
710
00:44:37,425 --> 00:44:38,468
මාව ආවරණය කරන්න.
711
00:44:39,927 --> 00:44:40,970
[GRUNTS]
712
00:44:41,053 --> 00:44:42,555
[WEEMS] ඔවුන්ට බැෂිල් ලැබුණා!
713
00:44:42,638 --> 00:44:45,350
- [බිලි] ෂිට්.
- [ඩිනා] ඔබට යන්නට තැනක් නැත!
714
00:44:54,484 --> 00:44:57,695
- ස්ටයින්, පැත්ත සහ ඔවුන් පිටුපසින් යන්න.
- මාව ආවරණය කරන්න.
715
00:45:01,073 --> 00:45:02,074
[GRUNTS]
716
00:45:03,576 --> 00:45:04,619
[GROANS]
717
00:45:06,120 --> 00:45:07,204
[BILLY] ආපසු වැටෙන්න!
718
00:45:16,672 --> 00:45:17,673
[WEEMS GRUNTS]
719
00:45:18,966 --> 00:45:22,177
[YELLS] ඉන්න! ආපසු එන්න! නැහැ! නැහැ!
720
00:45:39,570 --> 00:45:41,322
ස්ටේන්, අපිට ධාවකයෙක් ඉන්නවා
නැගෙනහිර පැත්තේ.
721
00:45:45,159 --> 00:45:46,661
[සිතැලීම]
722
00:45:54,001 --> 00:45:55,503
[සිතැලීම]
723
00:46:21,321 --> 00:46:23,864
[සෑම්] එය අතහරින්න! මම කිව්වා අතහරින්න!
724
00:46:25,450 --> 00:46:28,953
ඔයා දන්නවා ද? එපා!
මම නිදහසට කරුණට කැමතියි.
725
00:46:32,373 --> 00:46:33,708
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.
726
00:46:34,459 --> 00:46:35,793
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!
727
00:46:36,669 --> 00:46:37,712
ඔබේ දණහිස් මත.
728
00:46:38,796 --> 00:46:40,005
දණින් වැටෙන්න!
729
00:46:41,090 --> 00:46:42,383
[සිතැලීම]
730
00:46:45,720 --> 00:46:46,778
අඟලක් යන්න, අපතයා,
731
00:46:46,803 --> 00:46:49,205
මම සතුටින් වෙඩි තියන්නෙමි
ඔබ දෙවියන්ගේ මුහුණේ.
732
00:46:52,935 --> 00:46:54,604
- [ගොරගැසීම් සහ කෑගැසීම්]
- [ගොරවන]
733
00:46:58,524 --> 00:46:59,692
[ගැස්ම]
734
00:46:59,775 --> 00:47:01,110
කවුද දැන් ලස්සන?
735
00:47:17,585 --> 00:47:19,253
[ගැඹුරු]
736
00:47:20,045 --> 00:47:21,464
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා පහළට.
737
00:47:21,547 --> 00:47:24,133
[DINAH ECHOING] අපට දැන් EMT අවශ්යයි.
738
00:47:25,968 --> 00:47:29,930
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා පහළට.
අපට දැන් EMT අවශ්යයි.
739
00:47:31,015 --> 00:47:34,268
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා පහළට. ෆෙඩරල් නියෝජිතයා පහළට.
740
00:47:35,019 --> 00:47:36,020
සෑම්?
741
00:47:37,187 --> 00:47:39,273
- [හුස්ම හිරවීම]
- සෑම්.
742
00:47:39,356 --> 00:47:44,069
[ගස්පිං] ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
මා සමඟ රැඳෙන්න. කරුණාකර.
743
00:47:44,153 --> 00:47:47,907
උදව්! හේ, කමක් නෑ. මා සමඟ රැඳෙන්න.
744
00:47:47,990 --> 00:47:49,617
මාත් එක්ක ඉන්න සෑම්.
745
00:47:49,700 --> 00:47:52,286
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! උදව්!
746
00:47:52,369 --> 00:47:55,706
උදව්! සෑම්... [අඬමින්]
747
00:47:56,290 --> 00:48:00,169
මට ඔයාව ඕනේ... මට ඔයාව ඕනේ
දැන් මට ශක්තිමත් වෙන්න, හරිද?
748
00:48:00,252 --> 00:48:03,005
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
749
00:48:03,088 --> 00:48:05,049
- කරුණාකර. කරුණාකර...
- [ගැඹුරු]
750
00:48:09,554 --> 00:48:11,472
නෑ නෑ...
751
00:48:11,556 --> 00:48:14,434
[අඬමින්] ඔහ්! නැත.
752
00:48:19,146 --> 00:48:20,147
අත්තබෝයි.
753
00:48:23,233 --> 00:48:25,945
- [GRUNTS] මිහිරි සර්පිලාකාරය.
- මගේ මිනිහා.
754
00:48:28,072 --> 00:48:29,114
හොඳ විසි කිරීම.
755
00:48:31,409 --> 00:48:32,743
ඔන්න ඕකයි.
756
00:48:33,077 --> 00:48:35,996
- නියමයි.
- ඔහ්! ඔහ්.
757
00:48:36,080 --> 00:48:37,247
- [සිනාසෙයි]
- සමාවෙන්න.
758
00:48:37,331 --> 00:48:38,833
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
759
00:48:39,333 --> 00:48:40,543
[උගුර හිස් කරයි]
760
00:48:44,046 --> 00:48:45,506
ඇයි යාලුවනේ වැඩි වෙලාවක් යන්නෙ නැත්තෙ?
761
00:48:47,091 --> 00:48:48,092
[GRUNTS]
762
00:48:50,177 --> 00:48:51,261
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
763
00:48:51,846 --> 00:48:54,014
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඔහුට මාව අවශ්යයි, ෆ්රෑන්ක්.
764
00:48:54,098 --> 00:48:55,891
- [GRUNTS]
- මෙතනින් යන්න.
765
00:48:55,975 --> 00:48:57,101
හේයි, මට සවන් දෙන්න.
766
00:48:57,935 --> 00:49:00,563
ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?
ඒකද ඔයාට කරන්න ඕන?
767
00:49:00,938 --> 00:49:03,107
එයා පොඩි බබෙක්. ඔහුට මාව අවශ්යයි.
768
00:49:03,774 --> 00:49:05,359
මට මාදනි ගාවට යන්න ඕන, මම යන්නම්.
769
00:49:05,442 --> 00:49:07,277
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.
770
00:49:09,864 --> 00:49:10,865
ඔවුන් ඔහුව මරයි.
771
00:49:11,740 --> 00:49:15,369
ඩේවිඩ්, ඔවුන් ඔහුව මරයි. යන්න.
[පැන්ටිං] යන්න.
772
00:49:19,248 --> 00:49:20,457
ඔබේ බූරුවා ආවරණය කරන්න.
773
00:49:25,129 --> 00:49:28,883
- ඒ කවුද?
- නෑ. කොල්ලෙක් විතරයි.
774
00:49:29,967 --> 00:49:31,969
මම එයාට කිව්වා මෙතන ගැවසෙන්න එපා කියලා.
775
00:49:32,386 --> 00:49:33,804
- අපි ක්රීඩා කරමු.
- මගේ මිනිහා.
776
00:49:36,641 --> 00:49:38,308
හේයි, මොනතරම් අල්ලා ගැනීමක්ද! අත්තබෝයි.
777
00:51:02,166 --> 00:51:06,366
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
778
00:51:07,446 --> 00:51:09,281
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]